[1] 2  ... 2 >> 
点击: 10119  回复: 52  已被2人收藏

 发现上海人说的英语更像英式英语,东北人说得像“美式英语”

573
6
来自:上海.浦东新
注册:2013-08-30
发帖:571+2977

都说上海人说的英语在全国最标准,在上海的小学中学老师教的-r都不读儿化音的,类似英式英语,但是到了东北读大学,发现老师和东北同学-r都读儿化音,读出来很像美式英语的感觉,很有意思,估计那边中小学老师都是这么教的。但英国文化选修课的老师虽是东北女生却说的很标准英音,因为从英国留学回来。同学同事里大部分北方人说的英语往往都带儿化像美音,包括川渝一些地方,大部分南方人的读法不带儿化像英音,和上海差不多

而且东北人说英语也和东北话一样语速慢、张口幅度大、发音部位高、复元音饱满,很像美语,不少人闭元音单元音e和ɔ(ɒ)都不会发,按照东北话(标准普通话也一样)读成ai和ao的音,和英语的aɪ和aʊ相混,比如red读成ride,because就按原文读aʊ音,很搞笑,当然horse和house是不会混的,虽然元音读出来差不多,都是aʊ,但是horse里带r。。。不过也不是所有地方都像美语,只是因为美语的儿化音和语速慢和东北话有共同之处,才自然而然顺着母语这么读,其他美语自己的特点当然就不那么读了,如闭元音o、s前等情况的闭元音a就没像美语那样读ɑ和梅花音æ,比如hot和pass没有读成hɑt pæs,而是和南方一样按书上音标读hɔt(不会读单元音的就读成haʊt)和pɑ:s

                   



------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 21:37:29
...楼主... [我也说一句]
1254
14
来自:上海
注册:2010-04-07
发帖:7+1512

美语?呵呵,工作关系接触了不少东北人,不乏高学历人士,读出来的英文都一个调,歪儿一字买兔子不拉屎?


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 22:23:18
615
8
来自:上海
注册:2003-04-29
发帖:9+3212

就东北人还美式英语? 估计楼主没听过东北人念abcd吧! 东北人名声不好,地球人都知道,,没必要通过这种方式往东北人脸上贴金


-------------------------------------------------------------------------------------------
2018-07-12 22:25:32
443
31
来自:上海
注册:2011-02-20
发帖:1073+6442

那么说日语呢  上海人和东北人比较


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 22:29:56
803
0
来自:上海
注册:2013-05-23
发帖:25+623

东北美式,请先把26个字母发音读读准


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 22:32:12
606
0
来自:上海
注册:2010-09-28
发帖:21+1747

nononono, wei du nao te a ge rei , wei sei yingelishu weisi burei ti xu ai ke seng te


------------------------------------------------------------------------------------------- 小笼顶好切 :-D
2018-07-12 22:36:39
68
0
来自:保密
注册:2018-03-14
发帖:1+86

教材小时候好像是牛津的吧


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 23:16:49
3029
379
来自:上海
注册:2001-08-08
发帖:208+3175

东北人美式英语? 东北人是碴式英语吧。


------------------------------------------------------------------------------------------- 疆域,藏景,滨寒,海夏。   
2018-07-12 23:20:16
3218
12293
来自:上海
注册:2005-08-06
发帖:65+3331

东北人讲的英语比日式英语还难懂


------------------------------------------------------------------------------------------- ヅラじゃない、桂だ
2018-07-12 23:23:33
2775
46
来自:上海
注册:2006-05-09
发帖:757+12466

------------------------------------------------------------------------------------------- 看大唐文化请去奈良\\\\ 看大明文化请去汉城\\\\ 看鞑靼文化请去北京\\\\ 看无耻文化请去沈阳\\\\
2018-07-12 23:37:26
811
0
来自:上海
注册:2012-02-09
发帖:51+1310

呵呵,印度人就该说印度口音的英语,新加坡人就该说新加坡口音的英语,菲律宾人就该说菲律宾口音的英语。至于上海人,呵呵,对不起,没有上海口音的英语。

你说得过那几个国家吗?即使你一口自以为是的英音美音,你自信Siri听的懂你?而那些国家即使有口音,Siri也听得懂。因为他们说的make sense。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 23:48:53
1196
104
来自:上海
注册:2008-07-24
发帖:102+2275

小学学的是牛津英语啊⋯


------------------------------------------------------------------------------------------- 脾气很臭。
2018-07-12 23:52:16
169
23
来自:保密
注册:2018-01-12
发帖:64+2485

屎毙磕硬革来屎…


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-12 23:58:52
1271
0
来自:上海
注册:2011-09-30
发帖:12+493

瑞典人一开口就是一股大茬子味儿


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 00:01:19
1934
225
来自:上海
注册:2009-07-09
发帖:45+12228
我要吐了,东北鼻英文是美音?俄音棒音要么,要多噢因有多噢因

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很聪明,什么也没留下......
2018-07-13 00:05:45
8
0
来自:保密
注册:2018-07-06
发帖:2+20

英式英语最垃圾 装逼一个鼎 不要代表上海宁


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 00:07:56
2473
2
来自:上海
注册:2010-12-20
发帖:100+10061

哈哈哈,中式吧


------------------------------------------------------------------------------------------- 以上内容都是在精神恍惚的状态下粘贴复制搞来的,本人完全不明白其意思,所以也不会对其付任何的法律责任!谢谢!!
2018-07-13 00:13:25
2776
46
来自:上海
注册:2006-05-09
发帖:758+12470

目测已经两尺东北盘上钩了


------------------------------------------------------------------------------------------- 看大唐文化请去奈良\\\\ 看大明文化请去汉城\\\\ 看鞑靼文化请去北京\\\\ 看无耻文化请去沈阳\\\\
2018-07-13 00:18:51
104
0
来自:上海
注册:2010-05-19
发帖:34+398

あらすさんへにん[bjss] 17楼

目测已经两尺东北盘上钩了

哈哈,你的ID有点意思


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 00:28:31
1299
79
来自:上海
注册:2007-10-06
发帖:53+533

上海没男[zctr] 10楼

呵呵,印度人就该说印度口音的英语,新加坡人就该说新加坡口音的英语,菲律宾人就该说菲律宾口音的英语。至于上海人,呵呵,对不起,没有上海口音的英语。

你说得过那几个国家吗?即使你一口自以为是的英音美音,你自信Siri听的懂你?而那些国家即使有口音,Siri也听得懂。因为他们说的make sense。

东baby?


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 00:38:47
1599
95
来自:上海
注册:2009-01-26
发帖:20+372

楼主是来搞笑的吧,要么纯粹不懂英文。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 00:52:14
2409
45
来自:上海
注册:2002-04-07
发帖:398+12100

我只知道阿三的英语能说到你不知道他在说英语。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 00:56:18
1596
92
来自:上海
注册:2002-12-31
发帖:24+6466

小时候学的英式的,长大接受美式的多,比如好来坞大片,比如美剧,而且上海的老外美语的多,所以听美语习惯一点


------------------------------------------------------------------------------------------- 大龄男青年,求交往。
2018-07-13 01:03:28
148
0
来自:保密
注册:2018-02-23
发帖:0+332

dongbei人名声太差,,,


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 01:34:00
1934
225
来自:上海
注册:2009-07-09
发帖:45+12230

上海没男[zctr] 10楼

呵呵,印度人就该说印度口音的英语,新加坡人就该说新加坡口音的英语,菲律宾人就该说菲律宾口音的英语。至于上海人,呵呵,对不起,没有上海口音的英语。

你说得过那几个国家吗?即使你一口自以为是的英音美音,你自信Siri听的懂你?而那些国家即使有口音,Siri也听得懂。因为他们说的make sense。

活捉一只东北鼻,浑身大蒜味的渣子 l

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很聪明,什么也没留下......
2018-07-13 01:43:23
236
0
来自:保密
注册:2017-11-14
发帖:69+3375
来来来,我们来讲字正腔圆的英语:哀,逼,西,滴,一,埃夫,鸡。挨区二,矮,姐,剋,挨儿,挨姆,挨嗯。欧,劈,圈儿,啊儿,挨死,踢,优,威,大不溜,挨克死,歪,贼。

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 01:48:37
432
6
来自:上海
注册:2013-11-04
发帖:0+540

瑞典口音还美式,能不搞笑吗


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 07:13:38
812
0
来自:上海
注册:2012-02-09
发帖:51+1311

上海没男[zctr] 10楼

呵呵,印度人就该说印度口音的英语,新加坡人就该说新加坡口音的英语,菲律宾人就该说菲律宾口音的英语。至于上海人,呵呵,对不起,没有上海口音的英语。

你说得过那几个国家吗?即使你一口自以为是的英音美音,你自信Siri听的懂你?而那些国家即使有口音,Siri也听得懂。因为他们说的make sense。

DEX[masseyuni] 24楼

活捉一只东北鼻,浑身大蒜味的渣子 l

瞎说八说,我不是东北人。我只是觉得,全世界只有上海人,把英语的口音看得那么重。很奇怪,是什么思路。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 07:15:00
229
0
来自:上海
注册:2003-04-29
发帖:6+761

已隐藏 2 层叠楼[点击展开]

DEX[masseyuni] 24楼

活捉一只东北鼻,浑身大蒜味的渣子 l

上海没男[zctr] 27楼

瞎说八说,我不是东北人。我只是觉得,全世界只有上海人,把英语的口音看得那么重。很奇怪,是什么思路。

思路就是自己英语差 只好拿口音说事 其实这东西 纯粹看圈子 英国人 印度人 美国人 新加坡人这种母语级别的英语 就好比上海人 苏州人 无锡人之间的中文口音区别 那种自以为口音纯真 说话结巴 用词不当 就算刻意模仿央视 有卵用


------------------------------------------------------------------------------------------- 书中自有黄金屋,书中自有颜如玉......
2018-07-13 07:22:50
574
6
来自:上海.浦东新
注册:2013-08-30
发帖:572+2977

あらすさんへにん[bjss] 9楼

梅姨这种RP音只是上层读法,我感觉比美式好听,大部分老百姓的屌丝音很懒,难听难懂,比如英超球员的英语,真和他们读伦敦音RP反而觉得装逼


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 08:02:50
1934
225
来自:上海
注册:2009-07-09
发帖:45+12232

已隐藏 3 层叠楼[点击展开]

上海没男[zctr] 27楼

瞎说八说,我不是东北人。我只是觉得,全世界只有上海人,把英语的口音看得那么重。很奇怪,是什么思路。

颜如玉[yanruyu] 28楼

思路就是自己英语差 只好拿口音说事 其实这东西 纯粹看圈子 英国人 印度人 美国人 新加坡人这种母语级别的英语 就好比上海人 苏州人 无锡人之间的中文口音区别 那种自以为口音纯真 说话结巴 用词不当 就算刻意模仿央视 有卵用

然而你一股大碴子味的中式英语更可笑,别人连听都不想听

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很聪明,什么也没留下......
2018-07-13 08:04:33
595
1758
来自:上海.浦东新
注册:2016-11-25
发帖:548+13498

lz弄会的冈英语伐?


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 08:07:13
2154
28
来自:上海
注册:2003-02-10
发帖:80+4843

埃母,埃斯,恩,这是美式英语?


------------------------------------------------------------------------------------------- 欲练此功,必先自宫。就算自宫,未必成功。 如若不宫,也可成功。宫与不宫,无师自通。 宫上加宫,唯我独宫!武林秘笈,不用自宫! 如已自宫,必不成功。
2018-07-13 08:13:11
229
0
来自:上海
注册:2003-04-29
发帖:6+763

已隐藏 4 层叠楼[点击展开]

颜如玉[yanruyu] 28楼

思路就是自己英语差 只好拿口音说事 其实这东西 纯粹看圈子 英国人 印度人 美国人 新加坡人这种母语级别的英语 就好比上海人 苏州人 无锡人之间的中文口音区别 那种自以为口音纯真 说话结巴 用词不当 就算刻意模仿央视 有卵用

DEX[masseyuni] 30楼

然而你一股大碴子味的中式英语更可笑,别人连听都不想听

我又不是东波人 再说我英语也不怎么样 平时不用的 再说外国人分的清大碴子味?跑到外国 人家最多问我你是不是来自香港 我说上海 人家反应都没 当然你这种井蛙可以觉得人家没见识 连宇宙中心上海都不知道


------------------------------------------------------------------------------------------- 书中自有黄金屋,书中自有颜如玉......
2018-07-13 08:44:04
812
0
来自:上海
注册:2012-02-09
发帖:51+1312

可以讲究美音英音什么的,只会丢失学英语的初心:学语言是用作工具的,不是为了装B的


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 08:54:18
229
0
来自:上海
注册:2003-04-29
发帖:6+764

已隐藏 4 层叠楼[点击展开]

颜如玉[yanruyu] 28楼

思路就是自己英语差 只好拿口音说事 其实这东西 纯粹看圈子 英国人 印度人 美国人 新加坡人这种母语级别的英语 就好比上海人 苏州人 无锡人之间的中文口音区别 那种自以为口音纯真 说话结巴 用词不当 就算刻意模仿央视 有卵用

DEX[masseyuni] 30楼

然而你一股大碴子味的中式英语更可笑,别人连听都不想听

你见过日本工程师和印度高级船员用各自浓重口音对话吗?非常流畅的对话 各自意思明确表达安排工作 建议你多出去 多看看 世界不是只有英式英语


------------------------------------------------------------------------------------------- 书中自有黄金屋,书中自有颜如玉......
2018-07-13 08:54:21
812
0
来自:上海
注册:2012-02-09
发帖:51+1313

比如雅思口语考试,会看你用词是否恰当,会看你是否有结巴,但没有说口音是否重的。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 08:57:15
1540
0
来自:上海
注册:2010-01-16
发帖:2+760

瑞典人说的字母l,m,n根本听不清楚


------------------------------------------------------------------------------------------- 人生就像拉屎,努力了半天,到头来等到的是一个屁
2018-07-13 09:01:10
229
0
来自:上海
注册:2003-04-29
发帖:6+765

上海没男[zctr] 36楼

比如雅思口语考试,会看你用词是否恰当,会看你是否有结巴,但没有说口音是否重的。

英语是没有标准口音的一门语言 很多人用中国普通话这种人为制造标准出来的语言来想象英语也要有标准口音 那就太井蛙了


------------------------------------------------------------------------------------------- 书中自有黄金屋,书中自有颜如玉......
2018-07-13 09:01:54
701
6
来自:上海
注册:2011-06-03
发帖:23+3419

估计是美式蒜头,还美式英语。。。。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 09:03:01
3676
11
来自:上海
注册:2003-03-28
发帖:185+9696

lz肯定没有小朋友吧。看看小学英文什么版


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 09:06:06
669
0
来自:上海.徐汇
注册:2010-05-04
发帖:3+3290

英文和上海话都是低舌位发音,德文日文也一样。脑子好的种群都是低舌位。胡普是高舌位发音,还有广东话


------------------------------------------------------------------------------------------- 歪屁牠姥姥
2018-07-13 09:09:58
867
13
来自:上海
注册:2009-02-23
发帖:50+3693

上海人口语发音最好,全国别的地方没得比


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 09:15:25
574
6
来自:上海.浦东新
注册:2013-08-30
发帖:572+2978

咯咯鸡[dddggg] 41楼

英文和上海话都是低舌位发音,德文日文也一样。脑子好的种群都是低舌位。胡普是高舌位发音,还有广东话

粤语和东南亚语言像越南语泰语都是高舌位的

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 09:17:29
439
0
来自:上海
注册:2010-10-16
发帖:15+585

视觉系熊猫[pandaandlinda] 5楼

nononono, wei du nao te a ge rei , wei sei yingelishu weisi burei ti xu ai ke seng te

印度英语?


------------------------------------------------------------------------------------------- 少年 你太年轻了 你以为这个论坛上真的有那么多人回复你的帖子? 其实 都是我一个人回的,不然我换个ID发同样的话给你看。
2018-07-13 09:18:42
2465
72
来自:上海
注册:2001-07-13
发帖:69+3382

歪瑞顾得


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 09:19:32
291
0
来自:上海
注册:2016-04-06
发帖:2+356

这是美式英语被黑的最惨的一次


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 09:20:50
1454
4
来自:保密
注册:2004-09-05
发帖:207+2113

我就问一句 KdS有一半的土匪能达到雅思6.5水平吗?


-------------------------------------------------------------------------------------------
2018-07-13 10:12:52
2274
1
来自:上海
注册:2002-10-09
发帖:55+769

先不要英语了,他们普通话都说不标准


------------------------------------------------------------------------------------------- 好说好说
2018-07-13 10:24:08
1951
3
来自:上海
注册:2003-09-12
发帖:14+4742

あらすさんへにん[bjss] 17楼

目测已经两尺东北盘上钩了

小钢炮[deanding79] 18楼

哈哈,你的ID有点意思

被你这么一说,去看了果然哈哈!


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2018-07-13 10:53:18
x
引用20楼@ 特雷西00 发表的:

首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围

回复主题 返回kds宽带山
主题: 发现上海人说的英语更像英式英语,东北人说得像“美式英语”
  • 1
房车头条
  • 扫描关注官方微信
  • 扫描下载客户端

短信

x
收信人:
内容:
插入:  发送 
  • 默认

帖子奖分

奖分者: ( )

得分者:

奖励分值:您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]

看不清楚吗?点击更换一张

请输入4位有相同表情的数字

验证码:看不清楚吗?点击更换一张

奖分理由:

删除

        

                            

        当事人要求删除

                    

          

理由:

扣除hp值:

宽带山警务室

用户反馈

        

内容:

已报名参加的人员: