[1] 2  ... 2 >> 
点击: 4722  回复: 79  已被6人收藏

 说说那些渐渐被淡忘的沪语单词

24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:1+125

阿鹊喜=洋盘=老土

阿莫林=戇度=不领行情

呀无蛋=淘浆糊=乱来

神主无主=无法无天=没规矩

腻无格子=张乱差=埋汰

有时有宁,无时无宁=心机婊

搞七孽三=出幺蛾子

山青水落=登洋=干净整洁

售头怪起=人来风

售棺材=脑残

小娘逼=骂女儿或者比较亲近的人

皂批间=厨房

柴批间=柴房

淡眼落睛=很炫酷

狗逼倒糟=坑子=小气

我抛砖引玉,大家继续补充,翻译未必很准因为有些很难用普通话表达,只能大概个意思。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:32:32
...楼主...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+126

我不太会用拼音标字,还希望老上海指正,大概就这意思吧。能标注正确读音最好


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:37:21
...1楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+127

看来没人感兴趣啊?看来山上老上海也不多了,诶


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:41:04
...2楼...
2741
487
来自:上海
注册:2009-09-28
发帖:741+51872
很多都在说的

------------------------------------------------------------------------------------------- 咖啡要嘎糖伐?
2017-05-19 22:41:51
...3楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+128

大脚解围[G10beatLX3]3楼

很多都在说的

有些真听不到了,比如厨房现在肯定不这么说了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:43:16
...4楼...
2455
179
来自:上海.杨浦
注册:2007-08-01
发帖:877+22087

造批间一直说的好伐


------------------------------------------------------------------------------------------- 阳光洒满肩头,仿佛自由人。
2017-05-19 22:44:03
...5楼...
2741
487
来自:上海
注册:2009-09-28
发帖:741+51874

大脚解围[G10beatLX3]3楼

很多都在说的

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]4楼

有些真听不到了,比如厨房现在肯定不这么说了

我家还说的,但是柴房真的不说了,因为没了

------------------------------------------------------------------------------------------- 咖啡要嘎糖伐?
2017-05-19 22:45:10
...6楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+129

长洁璐丝[darklordtk]5楼

造批间一直说的好伐

哦,看来倒是我被YP化了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:45:23
...7楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+130

通过第一第二个单词的肯定出事于七十年代末八十年代初


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:47:15
...8楼...
823
42
来自:上海
注册:2002-11-18
发帖:56+8404

神兹无兹还是在用啊。


------------------------------------------------------------------------------------------- 五毛统统西特!   豹子办了个澡堂子,包给狐狸,狐狸包给松鼠,松鼠雇几只蚂蚁搓澡接客。有一天,狮子去洗澡,掉脸盆里淹死了。。。。虎大王震怒,派警察调查情况,骂了狐狸,打了松鼠,最后,抓了8只蚂蚁。。。。因为他们,竟然没搓澡证!
2017-05-19 22:47:30
...9楼...
2741
487
来自:上海
注册:2009-09-28
发帖:741+51875

长洁璐丝[darklordtk]5楼

造批间一直说的好伐

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]7楼

哦,看来倒是我被YP化了

就算是说厨房,上海人也一般说厨房间吧

------------------------------------------------------------------------------------------- 咖啡要嘎糖伐?
2017-05-19 22:47:56
...10楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+131

长洁璐丝[darklordtk]5楼

造批间一直说的好伐

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]7楼

哦,看来倒是我被YP化了

大脚解围[G10beatLX3]10楼

就算是说厨房,上海人也一般说厨房间吧

是的,其实很多沪语现在也简化了,比如搞七捻三,现在基本就是一个字“搞”


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:50:05
...11楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+132

空中飞猪[kornz]9楼

神兹无兹还是在用啊。

有些还在用,但是很少能听到了,现在能听到沪语就不错了!


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:51:28
...12楼...
1274
128
来自:上海
注册:2009-11-25
发帖:27+3894

长洁璐丝[darklordtk]5楼

造批间一直说的好伐

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]7楼

哦,看来倒是我被YP化了

大脚解围[G10beatLX3]10楼

就算是说厨房,上海人也一般说厨房间吧

灶头间也说的。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:52:26
...13楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+133

长洁璐丝[darklordtk]5楼

造批间一直说的好伐

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]7楼

哦,看来倒是我被YP化了

大脚解围[G10beatLX3]10楼

就算是说厨房,上海人也一般说厨房间吧

西洋镜[canon100]13楼

灶头间也说的。

对哦,皂批间浦西本地人说的多些


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:53:21
...14楼...
319
29
来自:上海
注册:2008-09-26
发帖:21+813

有事有人,无事无人。这么写比较好吧


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:53:50
...15楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+134

梅陇守夜人[zivenok]15楼

有事有人,无事无人。这么写比较好吧

这是普通话的说法,不过也可以


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:55:20
...16楼...
714
101
来自:上海
注册:2012-11-19
发帖:73+8369

空中飞猪[kornz]9楼

神兹无兹还是在用啊。

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]12楼

有些还在用,但是很少能听到了,现在能听到沪语就不错了!

就是yp盘畜消灭吴越文化的现状


------------------------------------------------------------------------------------------- You swallow my dick I'll swallow my pride。
2017-05-19 22:55:33
...17楼...
1274
128
来自:上海
注册:2009-11-25
发帖:27+3895

“鼎特了“”一级了“现在很少听到了,小年轻都不懂。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:55:35
...18楼...
1478
217
来自:上海
注册:2010-05-31
发帖:89+3543

拉三

不是拉三少了而是拉三普遍了,所以渐渐不用这个词了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:56:02
...19楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+135

西洋镜[canon100]18楼

“鼎特了“”一级了“现在很少听到了,小年轻都不懂。

鼎特了,么听过,一级了,有额


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:57:14
...20楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+136

小明[xianglf]19楼

拉三

不是拉三少了而是拉三普遍了,所以渐渐不用这个词了

敲煤饼懂什么意思伐


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:58:02
...21楼...
242
32
来自:上海
注册:2011-07-25
发帖:32+197

西洋镜[canon100]18楼

“鼎特了“”一级了“现在很少听到了,小年轻都不懂。

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]20楼

鼎特了,么听过,一级了,有额

一只鼎 听古伐?


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 22:59:51
...22楼...
242
32
来自:上海
注册:2011-07-25
发帖:32+198

奥丝两百开。。。奥两

啥意思晓得伐?


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:00:19
...23楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+137

西洋镜[canon100]18楼

“鼎特了“”一级了“现在很少听到了,小年轻都不懂。

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]20楼

鼎特了,么听过,一级了,有额

manyu[manyu119]22楼

一只鼎 听古伐?

相当于一极了,赞额


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:00:45
...24楼...
341
20
来自:上海
注册:2007-09-13
发帖:8+365

奥门痛


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:00:46
...25楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+138

manyu[manyu119]23楼

奥丝两百开。。。奥两

啥意思晓得伐?

伐懂,请教!


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:01:44
...26楼...
821
0
注册:2012-10-27
发帖:211+3290

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]楼主

阿鹊喜=洋盘=老土

阿莫林=戇度=不领行情

呀无蛋=淘浆糊=乱来

神主无主=无法无天=没规矩

腻无格子=张乱差=埋汰

有时有宁,无时无宁=心机婊

搞七孽三=出幺蛾子

山青水落=登洋=干净整洁

售头怪起=人来风

售棺材=脑残

小娘逼=骂女儿或者比较亲近的人

皂批间=厨房

柴批间=柴房

淡眼落睛=很炫酷

狗逼倒糟=坑子=小气

我抛砖引玉,大家继续补充,翻译未必很准因为有些很难用普通话表达,只能大概个意思。

神主无主=无法无天=没规矩。 这个不对吧?应该是做事情没用心,稀里糊涂地

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:01:58
...27楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+139

奥迪小子[bornwater]25楼

奥门痛

挖色


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:02:00
...28楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+140

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]楼主

阿鹊喜=洋盘=老土

阿莫林=戇度=不领行情

呀无蛋=淘浆糊=乱来

神主无主=无法无天=没规矩

腻无格子=张乱差=埋汰

有时有宁,无时无宁=心机婊

搞七孽三=出幺蛾子

山青水落=登洋=干净整洁

售头怪起=人来风

售棺材=脑残

小娘逼=骂女儿或者比较亲近的人

皂批间=厨房

柴批间=柴房

淡眼落睛=很炫酷

狗逼倒糟=坑子=小气

我抛砖引玉,大家继续补充,翻译未必很准因为有些很难用普通话表达,只能大概个意思。

此号已被封[tf99]27楼

神主无主=无法无天=没规矩。 这个不对吧?应该是做事情没用心,稀里糊涂地

你这个更贴切


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:02:45
...29楼...
821
0
注册:2012-10-27
发帖:211+3291
狗逼倒糟=坑子=小 这个好像也不是很贴切。这个词是说尽关心、费心、纠结于一些细小、无聊、低俗的事情

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:03:47
...30楼...
707
0
来自:上海
注册:2012-10-24
发帖:22+397

黑玛丽


------------------------------------------------------------------------------------------- 我的父亲是***
2017-05-19 23:05:08
...31楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+141

此号已被封[tf99]30楼

狗逼倒糟=坑子=小 这个好像也不是很贴切。这个词是说尽关心、费心、纠结于一些细小、无聊、低俗的事情

能覆盖很多意思,要看什么语境下说


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:05:13
...32楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+142

阿摩尼亚[iammonia]31楼

黑玛丽

由金鱼演化而来,意思黑里俏


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:06:04
...33楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+143

阿摩尼亚[iammonia]31楼

黑玛丽

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]33楼

由金鱼演化而来,意思黑里俏

贬义多些


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:06:32
...34楼...
1274
128
来自:上海
注册:2009-11-25
发帖:27+3897

manyu[manyu119]23楼

奥丝两百开。。。奥两

啥意思晓得伐?

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]26楼

伐懂,请教!

做游戏中暂停,多数是摸瞎子、盘羊摸摸,逃奖赛这种游戏。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:07:13
...35楼...
185
0
来自:上海
注册:2010-09-07
发帖:3+299

必须顶


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:07:41
...36楼...
24
0
来自:保密
注册:2017-04-29
发帖:2+144

manyu[manyu119]23楼

奥丝两百开。。。奥两

啥意思晓得伐?

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]26楼

伐懂,请教!

西洋镜[canon100]35楼

做游戏中暂停,多数是摸瞎子、盘羊摸摸,逃奖赛这种游戏。

哦,这倒还真不清楚。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:09:09
...37楼...
80
16
来自:上海.卢湾
注册:2016-09-26
发帖:25+730

到淘宝里向买本上海话大词典,里向侪有呃。


------------------------------------------------------------------------------------------- 浙南瓯人请乃弗要抱阿拉宁波人大腿,谢谢温州人一家门唻!
2017-05-19 23:10:25
...38楼...
205
55
来自:上海
注册:2015-11-22
发帖:98+1306

西洋镜[canon100]18楼

“鼎特了“”一级了“现在很少听到了,小年轻都不懂。

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]20楼

鼎特了,么听过,一级了,有额

manyu[manyu119]22楼

一只鼎 听古伐?

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]24楼

相当于一极了,赞额

奎,老奎,奎级皮蛋,听到过伐

霍胖这种话,就像油墩子和擦头一样都是在上海的江北人编造出来的。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:13:39
...39楼...
205
55
来自:上海
注册:2015-11-22
发帖:98+1307

manyu[manyu119]23楼

奥丝两百开。。。奥两

啥意思晓得伐?

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]26楼

伐懂,请教!

西洋镜[canon100]35楼

做游戏中暂停,多数是摸瞎子、盘羊摸摸,逃奖赛这种游戏。

从德语通行证中简化而来。

****和赤佬还有门槛精等等,都是所谓洋泾浜英语。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:16:57
...40楼...
1724
28
来自:上海
注册:2002-02-22
发帖:34+647

完全看得懂,确实很少用了,有些感叹啊


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:17:18
...41楼...
772
101
来自:上海
注册:2006-04-21
发帖:138+961

manyu[manyu119]23楼

奥丝两百开。。。奥两

啥意思晓得伐?

四轮脚踏车[wxkq69y5z6]26楼

伐懂,请教!

楼主90后?

这个词我们小时候玩的时候一直说的


------------------------------------------------------------------------------------------- 无作专用马甲
2017-05-19 23:30:23
...42楼...
435
0
来自:上海
注册:2013-07-19
发帖:1+269

啊缺西=洋盘??? 丫乌蛋=乱来???


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-19 23:51:15
...43楼...
451
8
来自:上海
注册:2016-03-04
发帖:15+668

困扁特侬则枯榔头

抖侬则皮蛋

逆光凑侬西

小辰光天天被骂


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-20 00:53:44
...44楼...
192
0
来自:上海
注册:2012-07-03
发帖:5+58

拉缸


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-20 02:14:04
...45楼...
1461
19
来自:上海.浦东新
注册:2011-10-21
发帖:36+4566

胖胖响


------------------------------------------------------------------------------------------- **********
2017-05-20 05:51:18
...46楼...
2225
28
来自:上海.黄浦
注册:2009-08-14
发帖:9+1153

😄


------------------------------------------------------------------------------------------- 可以纯真,但不能天真;可以简朴,但不能简单。
2017-05-20 06:09:24
...47楼...
1045
2
来自:上海
注册:2006-09-27
发帖:101+4424
小娘逼不是宁波话吗?怎么变成上海话了?

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2017-05-20 06:21:59
...49楼...
x
引用20楼@ 特雷西00 发表的:

首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围

回复主题 返回kds宽带山
主题: 说说那些渐渐被淡忘的沪语单词
  • 1
关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作 - 法律声明 - 删贴申请

上海宽聚文化传播有限公司 ( kds宽带山 ) 版权所有 上海市长宁区延安西路728号17楼G座沪ICP备15053422号
ICP证:沪B2-20160001 Tel: 86-21-52893178用户举报中心 Tel: 86-021-52402881互联网药品信息服务资格证书:(沪)-非经营性-2011-0116

Copyright©2017 PChome Corporation. All rights reserved.
  • 扫描关注官方微信
  • 扫描下载客户端

短信

x

你可以发私信给一个或多个听众。默认不能发给非听众,除非对方设置了允许。

收信人:
内容:
插入:  发送 
  • 默认

帖子奖分

奖分者: ( )

得分者:

奖励分值:您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]

看不清楚吗?点击更换一张

请输入4位有相同表情的数字

验证码:看不清楚吗?点击更换一张

奖分理由:

删除

        

                            

        当事人要求删除

                    

          

理由:

扣除hp值:

宽带山警务室

用户反馈

        

内容:

已报名参加的人员: